从受苦发展为强烈情感
受难到激情
passion3 个义项 · 查看passionate由 passion 派生
词族详情
pati
共同核心义：受苦，承受
一张图理解整个家族
WORD FAMILY MAP
沿词根变体和核心动作理解现代词义，只保留容易复述的记忆主线。
词根家族pati
= 受苦，承受
共同受苦，进而关心并帮助
同情关怀
compassion
现代构词关系
箭头只表示现代英语中的直接构词派生，不表示共同历史词根。
构词起点
passionn.
强烈的情感，激情
由 passion 派生
passionateadj.
热情的，感情强烈的
词源说明源自拉丁语 patī（受苦、承受）。passion 经由 passiō（受苦、受难）进入英语，后来发展出“强烈情感”；compassion 经由 compatī / compassiō，字面是“共同受苦”，现代义为深切同情与关怀。
核心词
CORE WORDS
对照词性、释义和例句，选中英文可提问。
常用度 深→浅9–107–85–63–41–2
| 单词 | 词性 / 发音 | 常用意思 | 一句话记忆 | 经典例句 |
|---|---|---|---|---|
passion3 个义项 | n./ˈpæʃən/ | 强烈的情感，激情 | 源自拉丁语 pati（受苦），基督教中指基督受难，后引申为强烈的感情 | She spoke with passion about the environment. |
| n./ˈpæʃən/ | 酷爱，热衷的事物 | 热情的对象 | Music is his true passion. | |
| n./ˈpæʃən/ | 耶稣受难（大写） | 圣经中基督的受难 | The Passion of Christ is a central theme. | |
passionate | adj. | 热情的，感情强烈的 | passion + -ate，充满激情的 | He gave a passionate speech. |
compassion | n. | 同情，怜悯 | com-（共同）+ patī（受苦）：与受苦者站在一起，并产生关怀或帮助的愿望 | The nurse showed great compassion for her patients. |
同词根高频词
MORE IN THIS FAMILY
这些词不在原始清单中，但共享同一条词源线索。
patient
耐心的；病人
同样来自 pati（承受），指忍受疾病或等待的人
patience
耐心
patient 的名词形式，忍受的能力
impatient
不耐烦的
in-（否定）+ patient，不能忍受
passive
被动的，消极的
来自拉丁语 passivus（能承受的），指承受动作而非主动
compatible
兼容的，和谐的
com（共同）+ pati（承受），能一起承受的
compassionate
有同情心的
compassion + -ate，充满同情
常用短语
USEFUL PHRASES
用真实高频搭配记住这些词在句子里的自然用法。
暂无常用短语，点击“重新生成”补全。
词族故事
ONE STORY, ONE FAMILY
用一个有意义的场景串起这组词和它们的细微差别。
原创 · The Flame and the Wound
Her passion for art burned fiercely, but her father's illness taught her not just patient endurance, but true compassion. She learned that to feel deeply is to suffer alongside others. Her most passionate paintings now carry the weight of shared pain.
她对艺术的热爱燃烧得炽烈，但父亲的病教给她的不仅是耐心的忍耐，更是真正的同情。她懂得了深切的感受就是与他人一同受苦。她最富激情的画作如今承载着共担之痛。
记住这一条
ONE LINE TO KEEP
最后用一条线索收束整组关系。
Latin patī（受苦、承受）→ passiō（受难）→ passion（强烈情感）→ passionate；com- + patī（共同受苦）→ compassion（深切同情）